বংশাবলি ২ 29 : 10 [ BNV ]

29:10. একারণে আমি হিষ্কিয় প্রভু ঈস্রাযেলের ঈশ্বরকে আবার নতুন করে প্রতিশ্রুতি দিতে চাই, যাতে তিনি আর আমাদের ওপর রুদ্ধ হয়ে না থাকেন|

বংশাবলি ২ 29 : 10 [ NET ]

29:10. Now I intend to make a covenant with the LORD God of Israel, so that he may relent from his raging anger.

বংশাবলি ২ 29 : 10 [ NLT ]

29:10. But now I will make a covenant with the LORD, the God of Israel, so that his fierce anger will turn away from us.

বংশাবলি ২ 29 : 10 [ ASV ]

29:10. Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

বংশাবলি ২ 29 : 10 [ ESV ]

29:10. Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, in order that his fierce anger may turn away from us.

বংশাবলি ২ 29 : 10 [ KJV ]

29:10. Now [it is] in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

বংশাবলি ২ 29 : 10 [ RSV ]

29:10. Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

বংশাবলি ২ 29 : 10 [ RV ]

29:10. Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

বংশাবলি ২ 29 : 10 [ YLT ]

29:10. `Now -- with my heart -- to make a covenant before Jehovah, God of Israel, and the fierceness of His anger doth turn back from us.

বংশাবলি ২ 29 : 10 [ ERVEN ]

29:10. So now I, Hezekiah, have decided to make an agreement with the Lord, the God of Israel. Then he will not be angry with us anymore.

বংশাবলি ২ 29 : 10 [ WEB ]

29:10. Now it is in my heart to make a covenant with Yahweh, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

বংশাবলি ২ 29 : 10 [ KJVP ]

29:10. Now H6258 [it] [is] in H5973 mine heart H3824 to make H3772 a covenant H1285 with the LORD H3068 God H430 of Israel, H3478 that his fierce H2740 wrath H639 may turn away H7725 from H4480 us.